(Privacy Policy)
Privacy Policy
Last updated: September 28, 2026 · Back to the website
1. Who we are
KUMA Web Design is operated by Hugo Lancheros, a sole proprietor based in the Greater Toronto Area, Ontario, Canada. Hugo is responsible for your personal information (the "data controller"; in Colombia, the Responsable del Tratamiento; in Québec, the person in charge of the protection of personal information).
Privacy contact: Hugo Lancheros · phone, SMS or WhatsApp +1 (587) 894-9527 · or the contact form on our website.
2. What we collect
- What you tell us through the contact form or our AI assistant (Kuma): your name, email, phone or WhatsApp number, business name and type, current website, what you need, the services you're interested in, timeline, budget (optional), location and language.
- Your chat with Kuma, but only if you agree to be contacted. If you don't, the conversation is not saved by us.
- A record of your consent: when and how you agreed to be contacted.
- Technical information: our host (Cloudflare) processes your IP address to deliver and protect the site, and tells the page your country so we can show the right contact options (text or WhatsApp). We don't store it.
We don't use advertising, tracking cookies or analytics tools. The site only keeps your language choice and your open chat in your own browser (local storage), and they never leave your device unless you send a message.
3. Why we use it
- To answer your request and prepare your free consultation or a quote.
- To contact you about your request by email, phone, SMS or WhatsApp.
- If you become a client, to deliver and support your project.
We never sell, rent or trade your information, and we don't add you to marketing lists without your separate, express consent.
4. Your consent
We only process your information with your consent: the checkbox on the contact form, or your clear "yes" in the chat before anything is saved. You can withdraw your consent at any time by contacting us; we will stop contacting you and delete your information unless the law requires us to keep it.
5. About our AI assistant
Kuma is an AI assistant, not a person. To write its replies, your messages are processed by Google's Gemini AI. Please don't share sensitive information (health, financial or ID details) in the chat.
6. Who helps us (service providers) and international transfers
- Cloudflare — website hosting and security.
- Google — Gemini AI for the assistant, and Google Fonts for the website's typefaces.
- Notion — where we keep and organise requests.
- WhatsApp (Meta) or your phone carrier — only if you choose to contact us that way.
These providers may store or process information outside your country, including in the United States, where it may be accessible to local authorities under local law. We only share what each provider needs to do its job.
7. How long we keep it
We keep requests for up to 24 months after our last contact. If you become a client, we keep what's needed for the project and for legal and tax obligations. You can ask us to delete your information sooner.
8. Your rights
You can ask to access, correct, update or delete your information, to know how it's used, to receive proof of your consent, and to withdraw your consent, free of charge, using the privacy contact above.
- Canada (PIPEDA): we reply within 30 days. You can complain to the Office of the Privacy Commissioner of Canada. Québec residents (Law 25) can also contact the Commission d'accès à l'information du Québec.
- Colombia (Law 1581 of 2012 and Decree 1377 of 2013): queries are answered within 10 business days (extendable by 5) and claims within 15 business days (extendable by 8). You can complain to the Superintendencia de Industria y Comercio (SIC) after contacting us first.
- United States: we don't sell or share personal information, and we don't track you across websites, so "Do Not Track" signals don't change how the site works. California residents can use the rights above.
9. Messages we send
We only email, call or text you about the request you made, with your consent (Canada's CASL, the US TCPA and CAN-SPAM). Any marketing message would clearly identify KUMA Web Design and include an easy way to unsubscribe. Reply STOP to any text message to stop receiving them. Message and data rates may apply.
10. Security
The site uses encrypted connections (HTTPS), access to requests is limited to Hugo, and access keys are stored encrypted. No system is perfectly secure; if a breach ever put you at risk, we would notify you and the authorities as the law requires.
11. Children
This website is for businesses and is not directed to people under 18. We don't knowingly collect information from minors.
12. Changes
If we change this policy, we'll update the date above; important changes will be highlighted on the website.
(Política de privacidad)
Política de tratamiento de datos personales
Última actualización: 28 de septiembre de 2026 · Volver al sitio
1. Responsable del tratamiento
KUMA Web Design es operado por Hugo Lancheros, persona natural con domicilio en el área de Toronto, Ontario, Canadá, quien actúa como Responsable del Tratamiento de tus datos personales.
Canal de atención: Hugo Lancheros · teléfono, SMS o WhatsApp +1 (587) 894-9527 · o el formulario de contacto del sitio.
2. Datos que recolectamos
- Los que nos das en el formulario o en el chat con nuestro asistente de IA (Kuma): nombre, correo, teléfono o WhatsApp, nombre y tipo de negocio, sitio web actual, lo que necesitas, servicios de interés, plazos, presupuesto (opcional), ubicación e idioma.
- La conversación con Kuma, solo si autorizas que te contactemos. Si no, no la guardamos.
- La prueba de tu autorización: cuándo y cómo la diste.
- Información técnica: nuestro proveedor de hosting (Cloudflare) procesa tu dirección IP para entregar y proteger el sitio, e indica tu país para mostrarte las opciones de contacto adecuadas. No la almacenamos.
No usamos publicidad, cookies de rastreo ni herramientas de analítica. El sitio solo guarda en tu propio navegador el idioma elegido y el chat abierto.
3. Finalidades
- Responder tu solicitud y preparar tu consulta gratis o una cotización.
- Contactarte sobre tu solicitud por correo, teléfono, SMS o WhatsApp.
- Si te conviertes en cliente, ejecutar y dar soporte a tu proyecto.
Nunca vendemos, alquilamos ni intercambiamos tus datos, ni te incluimos en listas de mercadeo sin una autorización adicional y expresa.
4. Autorización
Solo tratamos tus datos con tu autorización previa, expresa e informada: la casilla del formulario, o tu "sí" claro en el chat antes de guardar cualquier dato. Puedes revocarla en cualquier momento a través del canal de atención.
5. Sobre nuestro asistente de IA
Kuma es un asistente de inteligencia artificial, no una persona. Para responder, tus mensajes son procesados por la IA Gemini de Google. Por favor no compartas datos sensibles (salud, datos financieros o de identificación).
6. Encargados y transferencia internacional
- Cloudflare: hosting y seguridad del sitio.
- Google: IA Gemini para el asistente y Google Fonts para la tipografía del sitio.
- Notion: donde guardamos y organizamos las solicitudes.
- WhatsApp (Meta) o tu operador telefónico: solo si eliges contactarnos por esos medios.
Al aceptar esta política autorizas la transferencia y transmisión internacional de tus datos a estos proveedores, que pueden almacenarlos o procesarlos fuera de Colombia, incluso en Estados Unidos y Canadá.
7. Tiempo de conservación
Conservamos las solicitudes hasta 24 meses después del último contacto. Si te conviertes en cliente, conservamos lo necesario para el proyecto y las obligaciones legales y tributarias. Puedes pedir que los suprimamos antes.
8. Tus derechos (Ley 1581 de 2012 y Decreto 1377 de 2013)
- Conocer, actualizar y rectificar tus datos personales.
- Solicitar prueba de la autorización otorgada.
- Ser informado sobre el uso que se ha dado a tus datos.
- Revocar la autorización y/o solicitar la supresión de tus datos.
- Acceder gratuitamente a tus datos.
- Presentar quejas ante la Superintendencia de Industria y Comercio (SIC), una vez agotado el trámite ante nosotros.
Procedimiento: envía tu consulta o reclamo por el canal de atención, con tu nombre, forma de contacto y lo que solicitas. Las consultas se responden en máximo 10 días hábiles (prorrogables 5 días) y los reclamos en máximo 15 días hábiles (prorrogables 8 días).
Si resides en Canadá o Estados Unidos, también aplican los derechos descritos en la versión en inglés de esta política.
9. Mensajes que enviamos
Solo te escribimos o llamamos sobre la solicitud que hiciste y con tu autorización. Cualquier mensaje promocional identificará a KUMA Web Design e incluirá una forma sencilla de darte de baja. Responde STOP a cualquier SMS para dejar de recibirlos.
10. Seguridad
El sitio usa conexiones cifradas (HTTPS), el acceso a las solicitudes está limitado a Hugo y las claves de acceso se guardan cifradas.
11. Menores de edad
Este sitio está dirigido a negocios y no a menores de 18 años. No recolectamos datos de menores de forma intencional.
12. Vigencia y cambios
Esta política rige desde el 28 de septiembre de 2026. Si la cambiamos, actualizaremos la fecha y destacaremos los cambios importantes en el sitio.
(Politique de confidentialité)
Politique de confidentialité
Dernière mise à jour : 28 septembre 2026 · Retour au site
1. Qui sommes-nous
KUMA Web Design est exploitée par Hugo Lancheros, entrepreneur individuel établi dans la région de Toronto (Ontario, Canada). Hugo est responsable de vos renseignements personnels et agit comme personne responsable de la protection des renseignements personnels au sens de la Loi 25 du Québec.
Contact confidentialité : Hugo Lancheros · téléphone, texto ou WhatsApp +1 (587) 894-9527 · ou le formulaire de contact du site.
2. Renseignements recueillis
- Ce que vous nous communiquez par le formulaire ou notre assistant IA (Kuma) : nom, courriel, téléphone ou WhatsApp, nom et type d'entreprise, site actuel, vos besoins, les services qui vous intéressent, échéancier, budget (facultatif), lieu et langue.
- Votre conversation avec Kuma, seulement si vous acceptez d'être contacté. Sinon, nous ne la conservons pas.
- La preuve de votre consentement : quand et comment vous l'avez donné.
- Renseignements techniques : notre hébergeur (Cloudflare) traite votre adresse IP pour livrer et protéger le site et indique votre pays afin d'afficher les bonnes options de contact. Nous ne la conservons pas.
Nous n'utilisons ni publicité, ni témoins (cookies) de suivi, ni outils d'analyse. Le site conserve seulement votre choix de langue et votre conversation en cours dans votre propre navigateur.
3. Pourquoi nous les utilisons
- Répondre à votre demande et préparer votre consultation gratuite ou une soumission.
- Vous contacter au sujet de votre demande par courriel, téléphone, texto ou WhatsApp.
- Si vous devenez client, réaliser et soutenir votre projet.
Nous ne vendons, ne louons et n'échangeons jamais vos renseignements, et ne vous ajoutons à aucune liste de marketing sans un consentement distinct et exprès.
4. Votre consentement
Nous traitons vos renseignements uniquement avec votre consentement : la case à cocher du formulaire, ou votre « oui » clair dans la conversation avant tout enregistrement. Vous pouvez le retirer en tout temps.
5. Notre assistant IA
Kuma est un assistant d'intelligence artificielle, pas une personne. Vos messages sont traités par l'IA Gemini de Google pour produire les réponses. Veuillez ne pas partager de renseignements sensibles (santé, finances, pièces d'identité).
6. Fournisseurs de services et communication hors du Québec et du Canada
- Cloudflare : hébergement et sécurité du site.
- Google : IA Gemini pour l'assistant et Google Fonts pour la typographie.
- Notion : conservation et organisation des demandes.
- WhatsApp (Meta) ou votre fournisseur de téléphonie : seulement si vous choisissez ce moyen.
Ces fournisseurs peuvent conserver ou traiter vos renseignements à l'extérieur du Québec et du Canada, notamment aux États-Unis, où les autorités locales pourraient y avoir accès selon les lois applicables.
7. Durée de conservation
Nous conservons les demandes jusqu'à 24 mois après le dernier contact. Si vous devenez client, nous conservons ce qui est nécessaire au projet et à nos obligations légales et fiscales. Vous pouvez demander leur suppression plus tôt.
8. Vos droits
Vous pouvez demander d'accéder à vos renseignements, de les faire corriger ou supprimer, de savoir comment ils sont utilisés et de retirer votre consentement, sans frais. Nous répondons dans un délai de 30 jours. Vous pouvez porter plainte auprès du Commissariat à la protection de la vie privée du Canada ou, au Québec, de la Commission d'accès à l'information.
9. Messages que nous envoyons
Nous vous écrivons ou vous appelons seulement au sujet de votre demande et avec votre consentement (LCAP). Tout message promotionnel identifiera KUMA Web Design et offrira un moyen simple de se désabonner. Répondez STOP à un texto pour ne plus en recevoir.
10. Sécurité
Le site utilise des connexions chiffrées (HTTPS), l'accès aux demandes est limité à Hugo et les clés d'accès sont chiffrées. En cas d'incident de confidentialité présentant un risque, nous vous aviserons ainsi que les autorités, comme la loi l'exige.
11. Mineurs
Ce site s'adresse aux entreprises et non aux personnes de moins de 18 ans.
12. Modifications
En cas de modification, nous mettrons à jour la date ci-dessus et signalerons les changements importants sur le site.